Перевод бизнес документов в Москве с гарантией

Наше бюро выполняет перевод бизнес документов на более чем 170 языков. Мы предлагает профессиональные услуги по переводу с и на английский, немецкий, китайский и любые другие языки.

Преимущества Международное бюро переводов ЛЕОН:

• Гарантируем качество перевода бизнес документов;
• Сопровождение персональным менеджером;
• Работаем удалено через оформление заказ удаленно через сайт, What’App, e-mail;
• Работаем по договору с юридическими с возможностью 50% или 100% постоплаты;
• Работаем с ЭДО с возможность обмена документа с подписанием ЭЦП;
• Полный пакет закрывающих документов;
• Соблюдение конфиденциальности, подписание NDA (соглашение о неразглашении);
• Индивидуальный тариф, если у вас большой объем (от 10 страниц);
• Уменьшение стоимости, при большом колличестве повторяемых слов;
• Выполнение тестового перевода для крупных заказчиков;
• 10% скидка при оплате в течение 10 минут, после расчёта стоимости нашим менеджером.

Цена на перевод бизнес документов: от 1,8 рублей за слово (450 рублей за страницу). Стоимость услуг перевода может быть снижена для постоянных клиентов, при больших объёмах (от 10 страниц) или при большом количестве повторяемых слов.

Расскажем, как мы выполняем перевод бизнес документов

Международное бюро переводов ЛЕОН выполняет следующие виды переводов в деловой сфере:

• перевод отчетности
• перевод контрактов
• перевод коммерческих предложений
• перевод деловой переписки
• перевод коммерческого счета
• перевод спецификаций
• перевод упаковочного листа
• перевод инвойсов и коносаментов
• перевод сертификатов о качестве
• перевод гарантийного обязательства
• перевод протокола испытаний
• перевод конфиденциальной информации
• прочий коммерческий перевод

Перевод коммерческих предложений

Международное бюро переводов ЛЕОН без преувеличения участвует во всех этапах совершения сделки нашими клиентами с зарубежными контрагентами. К нам обращаются на всех стадиях взаимоотношений с заграничными партнерами. Начинается процесс налаживания связей с перевода коммерческих предложений. Коммерческое предложение или оффер является первой точкой взаимодействия. Обмен визитками и договор о намерениях - красивая обертка любой бизнес-сделки, за которой следует кропотливая работа средних и низовых отделов.

Менеджеры среднего звена имеют более приземленные задачи, и сколь бы пафосно ни звучало, они верят только фактам. В данном случае это коммерческое предложение, должным образом оформленное, грамотно переведенное (наше бюро всегда готово помочь) и скрепленное печатью. Коммерческое предложение хорошо тем, что вас услышат на том конце. Но есть и минусы: ваши цены могут использовать для более успешных переговоров с другими поставщиками в качестве элемента легкого шантажа. И все же, допустим ваше предложение принято, перейдем к следующему этапу.

Перевод контрактов

Ни одно действие из области взаимоотношений бизнес-партнеров не обходится без заключения договора Установившиеся бизнес-традиции требуют заключения договоров, которые будут соблюдать обе стороны, или, во всяком случае, опираясь на них, можно будет требовать компенсаций за их несоблюдение. Международное бюро переводов ЛЕОН выполнит для вас перевод контрактов качественно и в разумные сроки, чтобы в случае разногласий с партнерами вы были во всеоружии.

Перевод спецификаций

Открытость мировых рынков лишила возможности устанавливать маржу на недефицитные товары в сотни процентов, при этом требования к качеству поставляемых предпринимателями товаров выросли (или хотя бы сформировались). Чтобы конкурировать с другими поставщиками, обязательно требуется перевод спецификаций и другой коммерческий перевод. Технические и другие качественные характеристики очень важны для закупщиков. При этом у менеджеров отделов закупки в распоряжении имеются подробные спецификации, которые описывают характеристики продукции. Если какая-то сеть супермаркетов, к примеру постоянно покупает продукцию с определенными качественными характеристиками (включая и требования к упаковке), то лучше подогнать свои технологические параметры к требуемым, чтобы попасть на полку.

Перевод инвойсов и коносаментов

В понятие бизнес-перевод входит множество услуг, которые оказывает международное агентство переводов ЛЕОН в Москве и по всему миру. После того как наш заказчик заключит соглашение и спецификации его продукции будут одобрены, еще рано говорить о свершившемся факте сделки. Мы переводим счета для предоплаты (в бизнес-среде это называется проформа), которые контрагент за рубежом должен предъявить в банк для оплаты. Если же поставки происходят с условием оплаты после отгрузки, то нам приносят на бизнес-перевод на английский (чаще всего, поскольку он принят многими странами как язык делового общения) документы об отгрузке (коносаменты) вместе с упаковочными листами.

Упаковочный лист отражает количество и (иногда) расположение товара в контейнере или в грузовом отсеке транспортного средства. Это позволяет быстро определить соответствие оплаченных позиций фактически поставленным. Кроме того, при комбинированной поставке (от одного поставщика нескольким получателям либо от нескольких поставщиков одному получателю) упаковочный лист позволяет быстро решить вопрос с таможенными органами.

Перевод сертификатов о качестве

Следующий этап - коммерческий перевод документов, подтверждающих качество товара. Даже если вашего бизнес-партнера устраивает качество поставляемой ему продукции, у государства на этот счет свое видение. Товар должен быть безопасен для конечного потребителя. Даже если не брать в расчет продукты питания, есть много товара, который может серьезно навредить здоровью людей - начиная с игрушек из ядовитой пластмассы и до стройматериалов с запрещенными веществами в их составе.

Перевод отчетности

Учитывая влияние глобализации на сегодняшний рынок бизнес-процессов, следует отметить, что все больше бизнесменов ведут свою деятельность за рубежом. Это касается и иностранных компаний, запрограммировавших экспансию на российский рынок. Независимо от успешности их бизнес-деятельности по концу отчетного года требуется сдать в налоговые органы документы о прибылях и убытках. Международное агентство переводов ЛЕОН выполняет перевод отчетности для российских и зарубежных юридических лиц и организаций качественно, грамотно и в четко оговоренные сроки.