Выберите ваш город:

Главный офис: Москва, ул. Нащокинский пер, д 14
Будни 8:00-20:00, Выходные 10:00 - 18:00

Выберите язык:

Легализация в бюро переводов в Москве с гарантией

Легализация документов в настоящее время является необходимой процедурой для многих людей и компаний в России и за рубежом. Она позволяет подтвердить достоверность многих документов, предоставляемых в другие государства.

Легализация в Москве становится необходима во многих случаях, например, для управления бизнесом за границей, в случае прохождения обучения в иностранном государстве, при вступлении в брак, переезде на постоянное место жительство и других ситуациях.

Легализация документов в Москве – довольно сложный процесс, требующий юридических процедур оформления документов, согласований в государственных инстанциях. При самостоятельном оформлении легализации в Москве человек или компания сталкивается с рядом сложностей, дополнительной тратой времени и ресурсов.

Международное бюро переводов «ЛЕОН» позволяет значительно облегчить процесс легализации необходимых документов благодаря разработанной системе документооборота, компетентности сотрудников и наличию ряда полномочий. Наряду с легализацией документов наши специалисты подготовят качественный перевод документации на требуемый язык, проведут необходимую обработку текста.

 

Виды легализации

В настоящее время легализация перевода бывает двух видов:

  • Апостиль;
  • Консульская легализация документов.

 

Апостиль является упрощенным видом легализации. Представляет собой прямоугольный штамп единого образца. Является действительным для государств, подписавших Гаагскую конвенцию в 1961 году. Консульская легализация распространяется на все остальные страны, которые не подписали Гаагскую конвенцию.

Она оформляется в несколько этапов:

  • Изготовление копии документа, проведение необходимого перевода на нужный язык государства, в которое будут предоставлены документы;
  • Нотариальное заверение перевода нужной документации;
  • Документы заверяются в Главном управлении Министерства Юстиции;
  • Затем документация проходит Консульский департамент Министерства иностранных дел;
  • Заверение в посольстве государства, для которого готовятся документы.

 

Однако для представителей ряда стран консульская легализация и апостиль может не потребоваться. К ним относятся страны, подписавшие соглашение с Россией.

Консульская легализация иностранных документов

Подобная легализация в консульстве возможна только для документов, выданных посольствами тех стран, которые находятся в столице.

Она проходит в три этапа:

  • Получение в Представительстве государства документа с Консульской подписью;
  • Предъявление документов в Департамент Министерства иностранных дел;
  • Проверка подлинности документов в МИД, легализация документов.

 

В каких случаях понадобится легализация документов?

Легализация документов может понадобиться тогда, когда необходимо предоставить документы в другом государстве. Международное бюро переводов «ЛЕОН» оказывает всю необходимую помощь в прохождении легализации, создании апостиля, подготовке качественного перевода и нотариальном заверении.

Легализация документов (Россия) необходима в следующих случаях:

  • Управление бизнесом за рубежом. Понадобится легализация перевода учредительных документов, доверенности, выписки из банка;
  • Обучение за рубежом, трудоустройство. При этом нужна легализация диплома, аттестата, справка о несудимости;
  • Проведение сделок в иностранных государствах. Потребуется легализация переводов доверенности, выписки из банка;
  • Вступление в брак за границей. Нужны легализованные: свидетельство о рождении, свидетельство о разводе, справка о семейном положении;
  • Переезд на постоянное место жительства. Важны: свидетельство о рождении, справка о несудимости, свидетельство о браке, выписка из банка;
  • Получение наследства. Для этого нужна легализация свидетельства о смерти, свидетельства о браке.

 

Какую помощь мы оказываем?

Международное бюро переводов «ЛЕОН» существенно упрощает процедуры легализации документов, получения апостиля и оформления документов для предоставления за рубеж.

Мы предлагаем следующую помощь:

  • Принимаем к рассмотрению любые предоставляемые для легализации документы. Вы можете передать их нам удобным для Вас способом;
  • Согласуем с Вами условия сотрудничества, проводим консультацию по предстоящему делопроизводству;
  • При необходимости подготовим нотариальный перевод документов;
  • Организация процесса легализации: передача пакета документов в МИД, легализации в государственных ведомствах;
  • К нам можно обратиться, когда потребуется легализация документов граждан в иной стране, например, легализация в Беларуси, легализация в Украине и других странах;
  • Производим дополнительные услуги: компьютерную вёрстку, форматирование, вычитку, корректорскую обработку;
  • Вручаем Вам соответствующе оформленные, легализованные документы.

 

Международное бюро переводов «ЛЕОН» проведет качественную легализацию пакетов документов на достойном уровне и в максимально сжатые сроки, применяя передовые технологии документооборота и опыт наших квалифицированных сотрудников.

Язык оригинала
Язык перевода
или
Тематика
Дополнительные услуги
Выберите подходящий вариант

Наши преимущества - это Ваша гарантия качественного перевода

Всё что мы делаем ориентированно на наших клиентов. Наша цель - удовлетворить Ваши любые потребности связанные с переводческой деятельностью с максимальным удобством для Вас. Мы используем все возможности современных технологий и контроля качества предоставляемых услуг, а так же цифровую модель взаимодействия с Вами, нашими клиентами.
Гарантия качества и сроков выполнения перевода для юридических и физических лиц
Обслуживание клиентов в Москве, России, Европе, Азии и США благодаря ЭДО и цифровизации
Рекомендации от международных иностранных и российских компаний и брендов
Круглосуточное выполнение переводов без выходных и праздников на все языки мира
Более 1 000 именно штатных переводчиков, корректоров, редакторов и верстальщиков

Шаг 1
Выберите формат связи с нами

— Форма «Заказать» на сайте;
— Написать на e-mail;
— Позвонить;
— Сделать расчет на калькуляторе;
— Оставить заявку на перезвон;
— Написать нам в мессенджер.

Шаг 2
Не забудьте прикрепить файл

Это поможет нам быстро и качественно выполнить расчет цены. Приятным бонусом при заказе является то, что мы не учитываем повторы в тексте и таким образом вы за них просто не платите.

Шаг 3
Получите расчет стоимости

Мы всегда заботимся комфорте наших клиентов и предлагаем выбор удобного варианта исполнения заказа. Вам будет предложено три варианта выполнения заказа отличющихся по стоимости и срокам.

Шаг 4
Оплатите заказ
  • Если Вы физическое лицо, то оплатить заказ можно на нашем сайте через интернет - экваиринг.
  • Если Вы юридическое лицо, то мы направим Вам счет на оплату (возможна работа по договору).
Шаг 5
Выдача готового заказа

— На e-mail (без заверения);
— На е-mail скан готового документа;
— Лично в офисе;
— Курьером по Москве и МО;
— Курьерской службой по РФ и в другие страны.

У нас уже заказывают перевод

Отзывы наших постоянных клиентов - наша гордость! Мы дорожим всеми нашими клиентами, а постоянным клиентам предоставляем уникальные условия на наши услуги. Обращение за услугами перевода в «Международное Бюро Переводов LEON» – решение, которое позволит вам не переживать по поводу качества переведенных материалов. Мы гарантируем профессиональное выполнение перевода и своевременность выполнения услуг.

Наши офисы
Ваш город
Главный офис
+7 495 120 18 16
ул. Нащокинский пер, д 14 (вход со двора, вывеска Нотариус), этаж 3, помещение 3
будни 8:00-20:00, выходные 10:00-18:00