Легализация в бюро переводов в Москве с гарантией

Легализация документов в настоящее время является необходимой процедурой для многих людей и компаний в России и за рубежом. Она позволяет подтвердить достоверность многих документов, предоставляемых в другие государства.

Легализация в Москве становится необходима во многих случаях, например, для управления бизнесом за границей, в случае прохождения обучения в иностранном государстве, при вступлении в брак, переезде на постоянное место жительство и других ситуациях.

Легализация документов в Москве – довольно сложный процесс, требующий юридических процедур оформления документов, согласований в государственных инстанциях. При самостоятельном оформлении легализации в Москве человек или компания сталкивается с рядом сложностей, дополнительной тратой времени и ресурсов.

Международное бюро переводов «ЛЕОН» позволяет значительно облегчить процесс легализации необходимых документов благодаря разработанной системе документооборота, компетентности сотрудников и наличию ряда полномочий. Наряду с легализацией документов наши специалисты подготовят качественный перевод документации на требуемый язык, проведут необходимую обработку текста.

Виды легализации

В настоящее время легализация перевода бывает двух видов:

• Апостиль;
• Консульская легализация документов.

Апостиль является упрощенным видом легализации. Представляет собой прямоугольный штамп единого образца. Является действительным для государств, подписавших Гаагскую конвенцию в 1961 году. Консульская легализация распространяется на все остальные страны, которые не подписали Гаагскую конвенцию.

Она оформляется в несколько этапов:

• Изготовление копии документа, проведение необходимого перевода на нужный язык государства, в которое будут предоставлены документы;
• Нотариальное заверение перевода нужной документации;
• Документы заверяются в Главном управлении Министерства Юстиции;
• Затем документация проходит Консульский департамент Министерства иностранных дел;
• Заверение в посольстве государства, для которого готовятся документы.

Однако для представителей ряда стран консульская легализация и апостиль может не потребоваться. К ним относятся страны, подписавшие соглашение с Россией.

Консульская легализация иностранных документов

Подобная легализация в консульстве возможна только для документов, выданных посольствами тех стран, которые находятся в столице.

Она проходит в три этапа:

• Получение в Представительстве государства документа с Консульской подписью;
• Предъявление документов в Департамент Министерства иностранных дел;
• Проверка подлинности документов в МИД, легализация документов.

В каких случаях понадобится легализация документов?

Легализация документов может понадобиться тогда, когда необходимо предоставить документы в другом государстве. Международное бюро переводов «ЛЕОН» оказывает всю необходимую помощь в прохождении легализации, создании апостиля, подготовке качественного перевода и нотариальном заверении.

Легализация документов (Россия) необходима в следующих случаях:

• Управление бизнесом за рубежом. Понадобится легализация перевода учредительных документов, доверенности, выписки из банка;
• Обучение за рубежом, трудоустройство. При этом нужна легализация диплома, аттестата, справка о несудимости;
• Проведение сделок в иностранных государствах. Потребуется легализация переводов доверенности, выписки из банка;
• Вступление в брак за границей. Нужны легализованные: свидетельство о рождении, свидетельство о разводе, справка о семейном положении;
• Переезд на постоянное место жительства. Важны: свидетельство о рождении, справка о несудимости, свидетельство о браке, выписка из банка;
• Получение наследства. Для этого нужна легализация свидетельства о смерти, свидетельства о браке.

Какую помощь мы оказываем?

Международное бюро переводов «ЛЕОН» существенно упрощает процедуры легализации документов, получения апостиля и оформления документов для предоставления за рубеж.

Мы предлагаем следующую помощь:

• Принимаем к рассмотрению любые предоставляемые для легализации документы. Вы можете передать их нам удобным для Вас способом;
• Согласуем с Вами условия сотрудничества, проводим консультацию по предстоящему делопроизводству;
• При необходимости подготовим нотариальный перевод документов;
• Организация процесса легализации: передача пакета документов в МИД, легализации в государственных ведомствах;
• К нам можно обратиться, когда потребуется легализация документов граждан в иной стране, например, легализация в Беларуси, легализация в Украине и других странах;
• Производим дополнительные услуги: компьютерную вёрстку, форматирование, вычитку, корректорскую обработку;
• Вручаем Вам соответствующе оформленные, легализованные документы.

Международное бюро переводов «ЛЕОН» проведет качественную легализацию пакетов документов на достойном уровне и в максимально сжатые сроки, применяя передовые технологии документооборота и опыт наших квалифицированных сотрудников.