Устный перевод в Москве с гарантией

Наше бюро выполняет устный перевод на более чем 170 языков. Мы предлагает профессиональные услуги по переводу с и на английский, немецкий, китайский и любые другие языки.

Преимущества Международное бюро переводов ЛЕОН:

• Гарантируем качество устного перевода;
• Сопровождение персональным менеджером;
• Работаем удалено через оформление заказ удаленно через сайт, What’App, e-mail;
• Работаем по договору с юридическими с возможностью 50% или 100% постоплаты;
• Работаем с ЭДО с возможность обмена документа с подписанием ЭЦП;
• Полный пакет закрывающих документов;
• Соблюдение конфиденциальности, подписание NDA (соглашение о неразглашении);
• Индивидуальный тариф, если у вас большой объем (от 10 страниц);
• Уменьшение стоимости, при большом колличестве повторяемых слов;
• Выполнение тестового перевода для крупных заказчиков;
• 10% скидка при оплате в течение 10 минут, после расчёта стоимости нашим менеджером.

Цена на устный перевод: от 1,8 рублей за слово (450 рублей за страницу). Стоимость услуг перевода может быть снижена для постоянных клиентов, при больших объёмах (от 10 страниц) или при большом количестве повторяемых слов.

Расскажем, как мы выполняем устный перевод

Устный перевод на английский и многие другие языки является востребованной процедурой во всех странах мира. Он способствует детальной передаче смысла сказанного и обеспечивает полноценный диалог иностранных коллег. Устный переводчик востребован на мероприятиях, значимых для установления международного взаимодействия компаний и людей, в поездках за рубеж, на встречах иностранных делегаций, на конференциях, форумах, семинарах, презентациях брендов и других значимых событиях.  Устный перевод способен улучшить бизнес, повысить показатели дохода, популярности в любом деле, заинтересовать посетителей, сформировать единое информационное поле для сотрудничества.

Устный перевод (английский и другие языки) имеет свои особенности: требует оперативности, гибкости мышления, отличного владения терминологией, призван уловить в речи все оттенки интонации, транслирует значение сказанного в текущий момент. В связи с этим устный перевод можно доверить профессионалам, владеющим всеми техниками и приёмами эффективного перевода.

Международное бюро переводов ЛЕОН располагает большим арсеналом возможностей для профессионального устного перевода:

• Используем передовые технологии перевода;
• Обладаем многолетним опытом;
• Задействован штат профессиональных мастеров перевода.

Какие виды устного перевода мы производим?

Международное бюро переводов ЛЕОН производит устный перевод (английский и другие языки) следующих видов:

• Устный последовательный перевод, предусматривает наличие пауз говорящего для заполнения их переведенной речью;
• Синхронный перевод (Москва, регионы России, другие страны), применяется, если пауза после речи выступающего минимальна и не предусмотрена. Синхронный перевод наиболее сложный и специфичный. Для его осуществления предусмотрено наличие специальной аудиоаппаратуры для передачи результата перевода гостям мероприятия;
• Шушутаж, это специальный перевод, который применяется при деловых встречах и сводится к нашёптыванию перевода специалистом в процессе переговоров;
• Удаленный устный перевод применим для видеосвязи, аудиопереговоров и предполагает участие переводчика в дистанционном формате, например, посредством таких программ как zoom, skype, discord и других.

Правила эффективного перевода

Для лучшего результата устного перевода, необходимо выполнение определенных правил:

• Устный переводчик (английский и другие языки) должен обладать профессиональным знаниями в области перевода, владеть всей необходимой терминологией;
• В процессе услуги синхронного перевода необходима быстрая реакция на речь, смену обстановки и подачи информации;
• Важно владение узкой тематикой переводов в зависимости от специфики мероприятий и деловых встреч;
• Применение инновационных технологий и лучших технических средств;
• Необходимо учитывать особенности культурных традиций, норм общения и этикета заграничных гостей.

В каких случаях мы можем помочь?

Международное бюро переводов ЛЕОН произведет качественный устный перевод на различных мероприятиях:

• Конференциях, семинарах, симпозиумах;
• Экономических форумах;
• Выставках и презентациях продукции;
• Деловых встречах;
• Сопровождении делегаций;
• Туристических экскурсиях;
• Технических и пусконаладочных работах;
• Онлайн конференциях, телефонных переговорах;
• Контактах с иностранными партнёрами;
• Заграничных поездках;
• Концертах, спектаклях, шоу;
• Тренингах, семинарах, вебинарах;
• И многих других.

Что мы Вам предлагаем?

Международное бюро переводов ЛЕОН оказывает следующие услуги устного перевода:

• Качественный устный перевод с английского, немецкого, испанского и других иностранных языков;
• Профессионально подготовим устный перевод (немецкий, испанский, английский, китайский и другие) с русского языка;
• Работаем в разных форматах. Произведём дистанционно, последовательно и синхронно перевод с английского на русский или любой другой язык;
• Составим письменное оформление устного перевода на различные носители информации;
• При необходимости нотариально заверяем результаты перевода;
• Бесплатно проконсультируем по всем имеющимся вопросам;
• Производим транскрибацию аудио и видеоматериалов конференций с качественным переводом;
• Предоставляем профессиональное сопровождения различных международных мероприятий нашими квалифицированными переводчиками.

Стоимость устного перевода

Международное бюро переводов ЛЕОН на профессиональном уровне выполнит любые устные переводы по доступным ценам. Стоимость перевода рассчитывается индивидуально и определяется объёмом работ, сложностью устного перевода, наличием дополнительных услуг, выбранным языком, срочностью, форматом (последовательный, синхронный перевод). Цена для наших клиентов всегда приемлема и подробно оговаривается с менеджером. Работаем как с физическими, так и с юридическими лицами. Для постоянных клиентов действует гибкая система скидок. Проводятся выгодные акции, с которым можно ознакомиться на странице акций.