Перевод журнала в Москве с гарантией

Наше бюро выполняет перевод журнала на более чем 170 языков. Мы предлагает профессиональные услуги по переводу с и на английский, немецкий, китайский и любые другие языки.

Преимущества Международное бюро переводов ЛЕОН:

• Гарантируем качество перевода журнала;
• Сопровождение персональным менеджером;
• Работаем удалено через оформление заказ удаленно через сайт, What’App, e-mail;
• Работаем по договору с юридическими с возможностью 50% или 100% постоплаты;
• Работаем с ЭДО с возможность обмена документа с подписанием ЭЦП;
• Полный пакет закрывающих документов;
• Соблюдение конфиденциальности, подписание NDA (соглашение о неразглашении);
• Индивидуальный тариф, если у вас большой объем (от 10 страниц);
• Уменьшение стоимости, при большом колличестве повторяемых слов;
• Выполнение тестового перевода для крупных заказчиков;
• 10% скидка при оплате в течение 10 минут, после расчёта стоимости нашим менеджером.

Цена на перевод журнала: от 1,8 рублей за слово (450 рублей за страницу). Стоимость услуг перевода может быть снижена для постоянных клиентов, при больших объёмах (от 10 страниц) или при большом количестве повторяемых слов.

Расскажем, как мы выполняем перевод журнала

Перевод журнальных статей различных направлений набирает всё большую популярность во всех странах. Журналы и газеты прочно вошли в жизнь населения большинства государств мира. Среди разнообразия журналов и статей каждый человек выбирает созвучное со своими интересами направление. Причем журналы, выпускаемые в определенной стране, имеют отличительные черты, связанные с особенностями культуры, традиций и образа жизни народа. В каждом государстве выработался определенный менталитет, общественный уклад жизни и стиль самовыражения со свойственными особенностями терминологии, лексики и фразеологии.

Ежегодно расширяется читательская аудитория, включая туристов, журналистов, представителей разных профессий и обычных читателей. Людей интересует перевод журналов и статей по многим направлениям, включая экономику, моду и дизайн, науку и технику, а также кулинарию, садоводство, туризм, музыку, фольклор и всевозможные тенденции общественной жизни. Для всестороннего знакомства представителей различных взглядов, профессий, интересов и увлечений с происходящими в мире событиями, новостями и открытиями необходим профессиональный перевод статей и журналов. Эту услугу, наряду с редактурой и корректурой перевода, по выгодным условиям могут произвести квалифицированные специалисты Международного бюро переводов LEON.

Что нужно знать о переводе журналов

Перевод журнала, журнальных статей достаточно сложен по своей специфике в связи с неоднородностью раскрываемых событий, многогранностью и динамичным развитием общества.

Профессиональный перевод статей и журналов отличают следующие особенности:

• Перевод журнальных статей должен ориентироваться на особенности предпочтений аудитории, для которой он производится, включая, например, тенденции моды и стиля;
• Перевод журнала предпочтительно оформлять на основе особенностей терминологии и языковой культуры государства, для которого предназначается;
• Профессиональный перевод статей выполняется в соответствии с раскрываемой в статье профессиональной областью или направлением. При переводе необходимо свободно владеть необходимыми знаниями, ориентируясь на особенности лексики языка;
• При переводе журнальных статей важно соблюдать стилистическое единообразие, придерживаясь выбранного стиля изложения для всей статьи. Например, освещая общественное явление, предпочтительнее ориентироваться на публицистический стиль;
• В переводе статьи на иностранный язык необходимо максимально сохранить авторскую подачу и стилистику исходного материала, а также структуру текста. Недопустимо искажение фактов, наличие неточностей в процессе перевода.

Какие журналы мы переводим

Международное бюро переводов ЛЕОН производит профессиональный перевод статей и журналов следующих направлений:

• Научные журналы;
• Публицистические и новостные рубрики;
• Журналы моды;
• Литературные журналы;
• Медицинские журналы;
• Детские журналы;
• Архитектурные статьи и журналы;
• Искусствоведческие журналы;
• Кулинарные журналы;
• Журналы садоводческой тематики;
• Газеты и журналы бизнеса и экономики;
• Интернет-журналы;
• Технические журналы;
• Статистические ведомости;
• И многое другое.

Отличное качество на выгодных условиях

Международное бюро переводов ЛЕОН гарантирует отличное качество перевода журнала на выгодных условиях:

• Произведём перевод журнала на английский, немецкий, испанский, турецкий, индийский, китайский и другие языки;
• Выполним перевод журнала на русский язык с любого иностранного языка;
• Профессиональный перевод статей произведут высококлассные специалисты: переводчики совместно с филологами, редакторами и узкими специалистами;
• Заказать перевод журнальных статей позволит удобный интерфейс сайта с формой обратной связи, указанными контактными телефонами и мессенджерами;
• Оформим перевод необходимых сопутствующих документов: справок, паспорта, договора, финансовых отчётов и других;
• Для постоянных клиентов и при больших объёмах предоставим услуги по сниженным ценам;
• У нас всегда выгодные акции и предложения;
• Служба поддержки круглосуточно проконсультирует по всем вопросам перевода статей;
• Произведём вычитку, корректирование и редактирование материала;
• При необходимости нотариально заверяем документы, создаём апостиль;
• Специалисты выполнят выравнивание текста, перевод в нужный формат, оцифровку отсканированных фрагментов;
• Выполняем работы точно к установленному сроку, есть услуги срочного перевода.

Наши партнёры

На протяжении многих лет Международное бюро переводов ЛЕОН заручилось поддержкой и доверием наших партнёров:

• Ведущих издательств художественной литературы;
• Научных журналов ВАК;
• Интернет-издательств;
• Крупнейших НИИ;
• Старейших вузов;
• Крупных бизнес-корпораций;
• Талантливых писателей;
• Известных журналистов;
• Популярных блогеров;
• Выдающихся учёных;
• Предпринимателей.

Мы предоставляем перевод журнальных статей в лучших традициях качества, используя современные технологии эффективного перевода и наш профессиональный опыт.