Медицинских перевод анализов в Москве с гарантией

Наше бюро выполняет перевод анализов на более чем 170 языков. Мы предлагает профессиональные услуги по переводу с и на английский, немецкий, китайский и любые другие языки.

Преимущества Международное бюро переводов ЛЕОН:

• Гарантируем качество перевода анализов;
• Сопровождение персональным менеджером;
• Работаем удалено через оформление заказ удаленно через сайт, What’App, e-mail;
• Работаем по договору с юридическими с возможностью 50% или 100% постоплаты;
• Работаем с ЭДО с возможность обмена документа с подписанием ЭЦП;
• Полный пакет закрывающих документов;
• Соблюдение конфиденциальности, подписание NDA (соглашение о неразглашении);
• Индивидуальный тариф, если у вас большой объем (от 10 страниц);
• Уменьшение стоимости, при большом колличестве повторяемых слов;
• Выполнение тестового перевода для крупных заказчиков;
• 10% скидка при оплате в течение 10 минут, после расчёта стоимости нашим менеджером.

Цена на перевод анализов: от 1,8 рублей за слово (450 рублей за страницу). Стоимость услуг перевода может быть снижена для постоянных клиентов, при больших объёмах (от 10 страниц) или при большом количестве повторяемых слов.

Расскажем, как мы выполняем перевод анализов

Какие услуги оказывает наше бюро?

Международное агентство переводов ЛЕОН берет на себя такие задачи, как:

• Перевод полимеразной цепной реакции (ПЦР);
• Перевод иммуноферментного анализ (ИФА);
• Перевод бактериологического исследования;
• Перевод клинического анализа мочи;
• Перевод общего анализа крови;
• А также перевод многих других анализов.

Как узнать цены на перевод анализов?

Расценки на перевод анализов не отличаются от определения тарифов на любой другой вид медицинского перевода. На цену может влиять срочность и объём. На соответствующей странице нашего сайта приведены языковые пары, а также зависимость стоимости перевода анализов или любой другой тематики от требуемой срочности выполнения. Что касается ставки на перевод, то у международного бюро переводов ЛЕОН есть определенные преимущества, получателями пользы от которых оказываются именно наши заказчики.

Преимущества перевода анализов в нашем бюро?

Во-первых, ввиду большого объема работ (мы обслуживаем все языковые пары), нам удается максимально оптимизировать процессы. Это дает скорость в исполнении и возможность предоставлять скидки нашим клиентам. Очевидно, что какой бы объем перевода анализов или других документов нам ни поручили, весь этот объем надо выполнять буквально "руками". В отличие от оптовой торговли, где на продажу одного вагона или тысячи вагонов товаров требуется одно и то же время (самый длительный этап - переговоры), в нашей отрасли каждая страница - это конкретная работа над текстом. Поэтому для того чтобы дать скидку нашим постоянным клиентам, равно как и в случае больших объемов, мы не пытаемся как-либо ущемить интересы наших исполнителей.

Во-вторых, в нашем штате числятся более тысячи работников. Им помогает армия удаленных сотрудников. После того, как менеджер выяснит вашу потребность, он определит наиболее подходящих исполнителей. Благодаря тому, что в каждой стране "на земле" работают наши переводчики, логичнее будет поручить перевод носителю языка. Прежде всего это позволит избежать в переводе ненужных языковых конструкций, которые получаются, когда переводчик, допустим, будучи носителем русского языка, пытается переводить, используя построение предложения, привычное для русского языка. То же самое касается и других языков. Известно, что в тибетском, немецком и некоторых других языках догадаться о том, что предложение содержит отрицание, можно только дойдя до конца предложения, где стоит слово "нет". Очевидно, что калькированно переводить такие конструкции было бы ошибочно.

В-третьих, именно такой формат сотрудничества, когда исполнители высокого уровня (прежде чем начать с ними сотрудничать, мы проверяем их уровень знаний) работают в разных странах, мы всегда справляемся со срочными задачами. Прежде всего, потому что в каждый момент времени какой-либо сотрудник (начиная с менеджера, обрабатывающего заявку и до редактора) всегда будет в часовом поясе, когда рабочий день в самом разгаре. Нынешняя эпоха внесла свои коррективы в парадигму отношений заказчиков и исполнителей. Международное бюро переводов ЛЕОН всегда держит руку на пульсе, и поэтому старается применять все самые проверенные на эффективность практики. Поручив задачу центру переводов ЛЕОН, вы можете быть спокойны за ее корректное решение.

Ещё раз о качестве и гарантиях перевода анализом именно у нас?

К тому же нам удается оградить наших заказчиков от попыток нажиться на их незнании другого языка. Нечистые на руку дельцы после получения товара стараются урезать причитающуюся к оплате за товар сумму, придумывая вымышленную претензию по качеству. Когда заказчики привлекают нас для участия в обсуждениях, картина меняется кардинально. Наш сотрудник не просто переводит готовые документы. Он выступает в качестве сотрудника фирмы нашего клиента, грамотно давая понять, что не стоит с нашим клиентом так поступать.

Разумеется, до того как наступил этот момент, мы уже участвовали с нашим заказчиков в переводе договора о сотрудничестве. Мы не просто переводили, а параллельно указывали на слабые места, поскольку недобросовестные бизнесмены любят использовать недосказанности, которые потом можно обернуть для своей пользы. Поэтому в последнем пункте таких контрактов обычно указывается, что в случае разночтений превалирует версия на их языке, а рассматриваться споры могут только в их юрисдикции.

Все, что не делает перевод быстрее или качественнее, мы отметаем за неэффективностью. С момента, как наш менеджер увидел вашу заявку, должно пройти минимум времени до того момента, как с вами свяжутся. Самый долгий процесс на этапе распределения задачи исполнителям - это выяснение потребности клиента. Нам важно понять, когда заказчик приносит нам анализ, перевод на английский требуется, или ему кажется, что именно так решится его проблема.

Возможно, перевод анализа крови нужен не в полном объеме и, возможно, лучше его перевести на язык того учреждения, которое в данный момент сделало такой запрос нашему клиенту. В случае, когда на лечении за границей находится родственник заказчика, бывает нужда в переводе каких-либо показателей из анализа мочи, переводить всю справку не имеет смысла. Вероятно, врачам просто требуется проследить динамику. В таких случаях мы устанавливаем цены на перевод анализов по минимальной ставке, поскольку не требуется нотариальное заверение и прочее.

Международное бюро переводов ЛЕОН крайне заинтересовано в процветании наших клиентов, и всегда будет стоять на защите их интересов.