Перевод медицинской выписки в Москве с гарантией

Наше бюро выполняет перевод медицинской выписки на более чем 170 языков. Мы предлагает профессиональные услуги по переводу с и на английский, немецкий, китайский и любые другие языки.

Преимущества Международное бюро переводов ЛЕОН:

• Гарантируем качество перевода медицинской выписки;
• Сопровождение персональным менеджером;
• Работаем удалено через оформление заказ удаленно через сайт, What’App, e-mail;
• Работаем по договору с юридическими с возможностью 50% или 100% постоплаты;
• Работаем с ЭДО с возможность обмена документа с подписанием ЭЦП;
• Полный пакет закрывающих документов;
• Соблюдение конфиденциальности, подписание NDA (соглашение о неразглашении);
• Индивидуальный тариф, если у вас большой объем (от 10 страниц);
• Уменьшение стоимости, при большом колличестве повторяемых слов;
• Выполнение тестового перевода для крупных заказчиков;
• 10% скидка при оплате в течение 10 минут, после расчёта стоимости нашим менеджером.

Цена на перевод медицинской выписки: от 1,8 рублей за слово (450 рублей за страницу). Стоимость услуг перевода может быть снижена для постоянных клиентов, при больших объёмах (от 10 страниц) или при большом количестве повторяемых слов.

Расскажем, как мы выполняем перевод медицинской выписки

Медицинская выписка является важным документом, представляющим собой краткую запись по истории болезни и лечения, проведенного в медицинских учреждениях амбулаторно или стационарно. Перевод медицинской выписки является весьма востребованной, ответственной и важной услугой, необходимой пациентам, медикам и медицинским центрам всех стран мира. Он предназначен для письменной трансляции значения текста документа при переезде или путешествии в другую страну и предъявляется по месту требования.

Перевод мед выписки требует системного подхода, в нем должны быть отражены медицинские данные о перенесенных заболеваниях, полученном лечении, результатах обследования, процедурах, необходимых препаратах и другие ценные сведения. Ее составление – это трудоемкая и ответственная задача, требующая достаточных познаний в медицине, точности перевода медицинских терминов. От правильного перевода мед выписки зависит, прежде всего, правильность лечения, состояние здоровья, а также скорость выполнения различных юридических процедур. Международное бюро переводов «LEON» имеет большой опыт в проведении профессионального перевода медицинских выписок различной сложности и объёма на различные языки.

Когда может понадобиться перевод медицинской выписки?

Чаще всего перевод медицинских выписок может понадобиться в следующих случаях:

• При прохождении лечения в зарубежной клинике;
• Для посещения врача;
• Для обмена информацией между медучреждениями с целью лечения пациента;
• Во время путешествий (особенно при наличии хронических заболеваний);
• Для прохождения медкомиссий, в т. ч. для получения водительского удостоверения, при устройстве на работу;
• Для получения страховки;
• и многих других ситуациях.

Нюансы перевода медицинских выписок

Перевод мед выписок – сложный процесс, требующий профессионализма, всестороннего подхода к медицинскому документу и учёта всевозможных особенностей. Необходимо внимательное отношение к этому переводу, поскольку от него зависит успешность лечения и здоровье человека.

К нюансам, имеющим место в переводе медицинских выписок, относятся:

• Огромный словарь специальной терминологии;
• Особенности медицинских формулировок на разных языках, включая диагнозы, некоторые единицы измерения и т.д.;
• Ряд терминов имеет латинское написание, что создает необходимость верной интерпретации, особенно при разных значениях одного понятия;
• Краткая подача информации, наличие сокращений;
• В ряде случаев одинаковое обозначение сокращенных аббревиатур для разных медицинских заболеваний и понятий;
• Особый подход в расшифровке врачебного почерка;
• Необходимость целостной картины истории болезни;
• Недопустимость пропуска любого элемента содержания;
• Наличие глубоких медицинских знаний.

Цены на перевод медицинской выписки

Международное бюро переводов «ЛЕОН» предлагает качественный перевод медицинской выписки, стоимость которого приемлема и зависит от ряда параметров: объёма материала, специфики текста, выбранного языка, указанной срочности, наличия дополнительных услуг. Она рассчитывается индивидуально, определяется на основе количества слов и страниц в тексте.

Постоянным клиентам, а также при заказе большого материала предоставляется скидка. Также у нас регулярно проводятся акции, о которых Вы можете узнать в разделе акции. Предварительно стоимость Вы можете рассчитать, воспользовавшись нашим калькулятором и заполнив соответствующие поля. Более детальную информацию Вам может предоставить наш персональный менеджер.

Как оформить заказ

Оформить заказ на перевод медицинской выписки довольно просто:

• Возможно оформление заявки через специальную форму сайта;
• Вы можете позвонить по указанным телефонам;
• Через мессенджеры.

Затем наш менеджер проконсультирует Вас по имеющимся вопросам, согласует с Вами объём работ и рассчитает стоимость. После оплаты услуги перевода Вы ожидаете выполнения работы.

Готовая мед выписка (перевод) доставляется любым удобным для Вас способом:

• По электронной почте;
• Через курьерскую службу в другие регионы и страны;
• Курьером по Москве и Московской области;
• При личном визите в офис.

Выбирая нас, Вы всегда будете в плюсе!

Выбирая Международное бюро переводов «ЛЕОН», Вы получаете следующие выгоды:

• Отличное качество перевода медицинской выписки, которое обеспечивается сплоченной работой профессионалов высокой квалификации, имеющих медицинское образование;
• Перевод медицинской выписки происходит на все языки мира, включая английский, немецкий, французский, турецкий и другие;
• Медвыписка, перевод к которой мы создаем, может быть заверена нотариально, а также апостилем;
• Приемлемые цены на перевод медицинской выписки, скидки и акции для постоянных клиентов;
• Оперативная работа, быстрая доставка готового результата;
• Наличие дополнительных услуг: компьютерная вёрстка, редактирование, корректировка;
• Принимаем документы в любом формате: электронном, рукописном, распечатанном;
• Переводим сопутствующую документацию: справки, медицинские заключения, рецепты, инструкции медицинских препаратов, научные материалы и многое другое.

Нам доверяют

Нам доверяют ведущие клиники мира, стационары, амбулатории, выдающиеся врачи, а также пациенты. За многолетний труд мы удостоились положительных отзывов, благодарностей и доверия наших клиентов, каждый из которых для нас очень значим. Мы заботимся о Вас и всегда открыты к сотрудничеству.