Перевод личных документов в Москве с гарантией

Наше бюро выполняет перевод личных документов на более чем 170 языков. Мы предлагает профессиональные услуги по переводу с и на английский, немецкий, китайский и любые другие языки.

Преимущества Международное бюро переводов ЛЕОН:

  • Гарантируем качество перевода личных документов;
  • Сопровождение персональным менеджером;
  • Работаем удалено через оформление заказ удаленно через сайт, What’App, e-mail;
  • Работаем по договору с юридическими с возможностью 50% или 100% постоплаты;
  • Работаем с ЭДО с возможность обмена документа с подписанием ЭЦП;
  • Полный пакет закрывающих документов;
  • Соблюдение конфиденциальности, подписание NDA (соглашение о неразглашении);
  • Индивидуальный тариф, если у вас большой объем (от 10 страниц);
  • Уменьшение стоимости, при большом колличестве повторяемых слов;
  • Выполнение тестового перевода для крупных заказчиков;
  • 10% скидка при оплате в течение 10 минут, после расчёта стоимости нашим менеджером.

 

Цена на перевод личных документов: от 1,8 рублей за слово (450 рублей за страницу). Стоимость услуг перевода может быть снижена для постоянных клиентов, при больших объёмах (от 10 страниц) или при большом количестве повторяемых слов.

Расскажем, как мы выполняем перевод личных документов

При взаимодействии с физическими и юридическими лицами за рубежом, зачастую, нужны документы. Так это могут быть официальные бумаги, такие как паспорт или иные документы, имеющие под собой юридическую силу. Однако часто нужны не просто документы, а личные документы, имеющие перевод на местный официальный язык. Мы предоставляем услугу перевода личных документов, чтобы у Вас была возможность для взаимодействия с зарубежными лицами.

Наши переводы являются качественно выполненными, а наши переводчики настоящие профессионалы. Так же мы обладаем преимуществом: у нас в штате есть нотариусы, которые могут заверить перевод личных документов. Вы можете получить всё сразу, не нужно потом идти с переводом к нотариусу, мы можем сразу включить эту услугу в стоимость.

Личные документы

Наиболее переводимые личные документы:

  • Удостоверение личности.
  • Документы, подтверждающие трудовой стаж, квалификацию или специальность.
  • Документы, связанные со сферой образования.
  • Заявление.
  • Доверенность.
  • Резюме.
  • Анкета.
  • Характеристика.
  • Рекомендательное письмо.
  • Докладная, объяснительная или служебная записка.

Конечно, в список можно добавить и ещё ряд иных документов, но все-таки эти наиболее распространенные в использовании. Зачастую, именно они и нужны зарубежом. Мы выполняем переводы всех личных документов, и не только их. Наши переводчики выполнят работу без ошибок, а специалисты по юриспруденции из нашего бюро переводов проконсультируют их. Так не возникнет никаких сложностей или ошибок в переводе Ваших персональных документов.

Кому нужен перевод личных документов?

Большинство документов связано с работой или иными взаимодействиями с работодателем. Так Вам понадобятся переводы резюме, характеристики, рекомендательного письма и иных личных документов для трудоустройства. Причем даже если работа дистанционная, то работодателю все равно потребуются данные документы.

Также может потребоваться перевод персональных документов для рабочей визы, но это практикуется не во всех странах. Иногда нужно перевести некоторые документы, такие как документы удостоверяющие личность. Также перевод может быть нужен в случае поступления в зарубежный ВУЗ. Для взятия на себя обязательств по доверенности, нужен перевод, чтобы представители в другой стране могли тоже принять данный документ.

Нотариальное заверение перевода документов

Для ряда документов нужен не только перевод, но и нотариальное заверение перевода личных документов, которое подтвердит легитимность документа и даст ему юридическую силу. Например, при поступлении в зарубежный ВУЗ нужно делать нотариальный перевод документа, подтверждающего наличие начального образования, а для некоторых стран и заверять его дополнительно апостилем. Ряд стран имеют соглашения, по которым это можно не делать, например, людям из Казахстана не нужно заверение с апостилем для аттестата. Однако такая практика распространена далеко не для всех стран.

Естественно, перевод с заверением нужен для подачи личных документов на рабочую визу или отправки работодателю. Иначе попросту невозможно удостовериться в подлинности данных документов и верности их содержания. Нотариальное заверение перевода таких документов как докладная или объяснительная обычно не требуется, однако здесь всё зависит от каждого конкретного работодателя. Впрочем, для каждой отдельной ситуации может потребоваться нотариальный перевод документов. Мы не можем представить и описать все случаи, где он может понадобиться, однако мы можем сделать перевод и заверение документов для каждой Вашей ситуации.

Мы поможем Вам с переводом и нотариальным заверением документов, чтобы Вы могли беспрепятственно воспользоваться ими в Ваших делах!
И поверьте, Вы не останетесь разочарованы!

Преимущество работы с нами

  • Высококлассные переводчики. В нашем международном бюро переводов работают настоящие профессионалы, которые могут сделать любой перевод на любой язык. Они обладают опытом и высокой квалификацией.
  • У нас есть собственные эксперты в области юриспруденции. Чтобы наши переводчики не совершали ошибок и неточностей из-за специфических юридических тонкостей, у нас есть штат людей с юридическим образованием. Они всегда проконсультируют переводчика, чтобы исключить ошибки.
  • У нас есть собственные нотариусы. Для экономии Вашего времени, у нас работают настоящие нотариусы, которые сделают Ваш перевод нотариально заверенным. Вам не нужно идти к третьему лицу за заверением, за отдельную плату, Вы можете сделать его у нас.
  • Не высокая цена. Мы стараемся угодить нашим клиентам в вопросе ценообразования и не завышаем наши расценки.
  • Персональный менеджер, который будет Вас консультировать. От начала заказа и до его завершения, с Вами на связи будет находиться Ваш персональный менеджер. Он будет передавать Вам информацию о ходе работы, доносить Ваши просьбы до переводчика и отвечать на Ваши вопросы.

Язык оригинала
Язык перевода
или
Тематика
Дополнительные услуги
Выберите подходящий вариант

Наши преимущества - это Ваша гарантия качественного перевода

Всё что мы делаем ориентированно на наших клиентов. Наша цель - удовлетворить Ваши любые потребности связанные с переводческой деятельностью с максимальным удобством для Вас. Мы используем все возможности современных технологий и контроля качества предоставляемых услуг, а так же цифровую модель взаимодействия с Вами, нашими клиентами.
Гарантия качества и сроков выполнения перевода для юридических и физических лиц
Обслуживание клиентов в Москве, России, Европе, Азии и США благодаря ЭДО и цифровизации
Рекомендации от международных иностранных и российских компаний и брендов
Круглосуточное выполнение переводов без выходных и праздников на все языки мира
Более 1 000 именно штатных переводчиков, корректоров, редакторов и верстальщиков

Шаг 1
Выберите формат связи с нами

— Форма «Заказать» на сайте;
— Написать на e-mail;
— Позвонить;
— Сделать расчет на калькуляторе;
— Оставить заявку на перезвон;
— Написать нам в мессенджер.

Шаг 2
Не забудьте прикрепить файл

Это поможет нам быстро и качественно выполнить расчет цены. Приятным бонусом при заказе является то, что мы не учитываем повторы в тексте и таким образом вы за них просто не платите.

Шаг 3
Получите расчет стоимости

Мы всегда заботимся комфорте наших клиентов и предлагаем выбор удобного варианта исполнения заказа. Вам будет предложено три варианта выполнения заказа отличющихся по стоимости и срокам.

Шаг 4
Оплатите заказ
  • Если Вы физическое лицо, то оплатить заказ можно на нашем сайте через интернет - экваиринг.
  • Если Вы юридическое лицо, то мы направим Вам счет на оплату (возможна работа по договору).
Шаг 5
Выдача готового заказа

— На e-mail (без заверения);
— На е-mail скан готового документа;
— Лично в офисе;
— Курьером по Москве и МО;
— Курьерской службой по РФ и в другие страны.

У нас уже заказывают перевод

Отзывы наших постоянных клиентов - наша гордость! Мы дорожим всеми нашими клиентами, а постоянным клиентам предоставляем уникальные условия на наши услуги. Обращение за услугами перевода в «Международное Бюро Переводов LEON» – решение, которое позволит вам не переживать по поводу качества переведенных материалов. Мы гарантируем профессиональное выполнение перевода и своевременность выполнения услуг.

Наши офисы
Ваш город
Главный офис
+7 495 120 18 16
ул. Нащокинский пер, д 14 (вход со двора, вывеска Нотариус), этаж 3, помещение 3
будни 8:00-20:00, выходные 10:00-18:00