Выберите язык:
Технический и научно-технический перевод в Москве с гарантией
Наше бюро выполняет технический и научно-технический перевод на более чем 170 языков. Мы предлагает профессиональные услуги по переводу с и на английский, немецкий, китайский и любые другие языки.
Преимущества Международное бюро переводов ЛЕОН:
- Гарантируем качество технического и научно-технического перевода;
- Сопровождение персональным менеджером;
- Работаем удалено через оформление заказ удаленно через сайт, What’App, e-mail;
- Работаем по договору с юридическими с возможностью 50% или 100% постоплаты;
- Работаем с ЭДО с возможность обмена документа с подписанием ЭЦП;
- Полный пакет закрывающих документов;
- Соблюдение конфиденциальности, подписание NDA (соглашение о неразглашении);
- Индивидуальный тариф, если у вас большой объем (от 10 страниц);
- Уменьшение стоимости, при большом колличестве повторяемых слов;
- Выполнение тестового перевода для крупных заказчиков;
- 10% скидка при оплате в течение 10 минут, после расчёта стоимости нашим менеджером.
Цена на технический и научно-технический перевод: от 1,8 рублей за слово (450 рублей за страницу). Стоимость услуг перевода может быть снижена для постоянных клиентов, при больших объёмах (от 10 страниц) или при большом количестве повторяемых слов.
Расскажем, как мы выполняем технический и научно-технический перевод
Для некоторых переводов необходим не только переводчик, но и специалист по выбранной теме. Чаще всего это касается технического перевода. В техническом переводе важно не только грамотно и верно составить сам перевод, но и соответствовать математическим, техническим и другим стандартам и правилам. Нужно знать особенности специальности, специализированные термины и как их использовать.
Это очень сложный пласт работы, для которого недостаточно одного лишь переводчика, нужен человек, который понимает все нюансы написания научного текста. Наше бюро способно выполнить такие сложные переводы! У нас работают не только переводчики, но и люди с профильным образованием. Мы предоставляем услуги технического перевода онлайн! Вам не нужно приходить к нам, мы готовы перевести любую техническую документацию дистанционно!
Что такое вообще технический перевод?
Технический перевод – это перевод, где объектом перевода являются специализированные научные работы. Перевод нужен для обмена научно-технической информацией лицами, которые говорят на разных языках. Если упростить – это перевод научных текстовых работ для возможности обмена между людьми, говорящими на разных языках. Но, конечно же, технический перевод требуется и при иных обстоятельствах.
Перевод научных и технических текстов
Существует несколько видов перевода научных работ:
- Перевод монографий;
- Перевод научных статей;
- Перевод диссертаций;
- Перевод отчетов о результатах исследования;
- Перевод учебников, научных пособий;
- Перевод чертежей;
- Перевод инструкций к оборудованию.
Соответственно, все они, а также иные виды, объединены в три категории, каждая из которых зависти от требований к формату перевода:
- Полный перевод, где текст переводится целиком;
- Реферативный способ, где специалист компилирует информацию в сжатый вид и пишет технический перевод;
- Аннотация. Это вид технического перевода, когда переводчик кратко описывает искомый текст. Знакомит читателя с тем, кому он может быть полезен и кратко описывает материал.
И мы готовы перевести любой из них!
Для каждого из них есть свои черты, однако есть общие особенности, свойственные только научным текстам и каждый из них учитывают наши специалисты и переводчики:
- Должны присутствовать и грамотно применяться научные термины;
- Должна присутствовать внутренняя логика, причинно-следственная связь;
- Отсутствие оценочных суждений, экспрессивности высказываний и иной эмоциональной окраски;
- Информация должна быть максимально приближена к оригиналу. Любое малое отличие может развалить текст.
Как видите, технический перевод это очень сложная задача, с которой справится не каждый переводчик! Но только не наше бюро, которое сможет предоставить перевод любых научных и технических текстов!
Кому могут пригодиться технические переводы?
- Они просто необходимы ВУЗам. Наука не стоит на месте, однако большинство научных статей выходит именно на иностранных языках. Невозможно выучить тонкости всех языков, но переводы необходимы. Один человек не сможет этого сделать, однако команда наших специалистов легко справится с этим! Текст любой сложности будет переведен! Основной язык для научных работ – английский. У нас существует множество переводчиков с английского, которые при помощи специалистов без проблем и сложностей сделают технический перевод с английского на русский или обратно.
Кому ещё нужен технический перевод?
- Научным сотрудникам, конечно же. Если Вы хотите писать научные работы и публиковаться, то Вам нужны данные иностранных исследователей. Мы переведем Вам этих исследователей! А в дальнейшем, когда Вы напишете работу, мы сможем перевести и её! Это если Вы захотите публиковаться за рубежом и Вам понадобится перевод на английский или иной язык. Мы обязательно поможем Вам с научным переводом текста с русского на любой другой язык!
- Научно-технический перевод необходим и студентам. Для многих из них это уникальная возможность получить знания, которые не распространены в их языковой среде. Языковой барьер не позволяет ознакомиться с огромным пластом научной литературы. Для многих студентов это уникальная возможность. Вы можете воспользоваться техпереводом иностранных источников, которые пригодятся Вам в курсовых, исследованиях и дипломах.
Цена технического перевода
Стандартный заказ это технический перевод с английского на русский. Это наиболее распространенный заказ. Цена за одну страницу технического перевода с русского на английский начинается от 540 рублей, а одна страница равна 250 словам. Дальнейшие особенности стоимости, такие как, например, скидки за частые заказы или за большой объем, Вам расскажет персональный менеджер. Так же хотим отметить, что мы не берём оплату за повторяемые слова, таким образом стоимость может снизится, вплоть до 50%.
Преимущества работы с нами
- Разнообразие специалистов. У нас в штате профессиональные переводчики со знанием самых разнообразных технических направлений, от атомной энергетики до микроэлектроники. Их опыт сделает технический перевод максимально точным.
- Соблюдение всех правил и особенностей при переводе научной литературы!
- Мы беремся за любые технические переводы. Не важно, что именно Вам надо перевести, мы это сделаем.
- Люди, которым требуется столь сложный перевод, достаточно заняты. Мы поможем вам, сэкономим ваше время и сделаем перевод онлайн.
- Ваше задание будет выполнено быстро и по разумной цене!
Международное бюро переводов предоставляет гарантию на качество технических переводов.
Калькулятор стоимости технического и научно-технического перевода в Москве
Выполненные нами переводы текстов и документов
Международное бюро переводов ЛЕОН на рынке уже более 15 лет и имеет огромный опыт работы в сфере переводческих услуг. Мы нацелены на долгосрочное сотрудничество и поэтому тщательно следим за качеством переводов! Важным для нас является тот факт, что клиенты остаются довольны и более 55% возвращаются к нам повторно.
Мы работаем как с Российскими крупными компаниями, так и зарубежными. Более 350 компаний – наши постоянные клиенты. Переводим всё от личных до технических документов. При обращении к нам можете быть уверены в положительном результате работы. Посмотрите примеры наших переводов и убедитесь в этом.
Наши преимущества - это Ваша гарантия качественного перевода
Процесс оказания переводческих услуг в нашем бюро переводов
— Форма «Заказать» на сайте;
— Написать на e-mail;
— Позвонить;
— Сделать расчет на калькуляторе;
— Оставить заявку на перезвон;
— Написать нам в мессенджер.
Это поможет нам быстро и качественно выполнить расчет цены. Приятным бонусом при заказе является то, что мы не учитываем повторы в тексте и таким образом вы за них просто не платите.
Мы всегда заботимся комфорте наших клиентов и предлагаем выбор удобного варианта исполнения заказа. Вам будет предложено три варианта выполнения заказа отличющихся по стоимости и срокам.
- Если Вы физическое лицо, то оплатить заказ можно на нашем сайте через интернет - экваиринг.
- Если Вы юридическое лицо, то мы направим Вам счет на оплату (возможна работа по договору).
— На e-mail (без заверения);
— На е-mail скан готового документа;
— Лично в офисе;
— Курьером по Москве и МО;
— Курьерской службой по РФ и в другие страны.
У нас уже заказывают перевод
Отзывы наших постоянных клиентов - наша гордость! Мы дорожим всеми нашими клиентами, а постоянным клиентам предоставляем уникальные условия на наши услуги. Обращение за услугами перевода в «Международное Бюро Переводов LEON» – решение, которое позволит вам не переживать по поводу качества переведенных материалов. Мы гарантируем профессиональное выполнение перевода и своевременность выполнения услуг.
Отзывы от наших клиентов
