Выберите ваш город:

Главный офис: Москва, ул. Нащокинский пер, д 14
Будни 8:00-20:00, Выходные 10:00 - 18:00

Выберите язык:

Перевод договоров в Москве с гарантией

Наше бюро выполняет перевод договоров на более чем 170 языков. Мы предлагает профессиональные услуги по переводу с и на английский, немецкий, китайский и любые другие языки.

Преимущества Международное бюро переводов ЛЕОН:

  • Гарантируем качество перевода договоров;
  • Сопровождение персональным менеджером;
  • Работаем удалено через оформление заказ удаленно через сайт, What’App, e-mail;
  • Работаем по договору с юридическими с возможностью 50% или 100% постоплаты;
  • Работаем с ЭДО с возможность обмена документа с подписанием ЭЦП;
  • Полный пакет закрывающих документов;
  • Соблюдение конфиденциальности, подписание NDA (соглашение о неразглашении);
  • Индивидуальный тариф, если у вас большой объем (от 10 страниц);
  • Уменьшение стоимости, при большом колличестве повторяемых слов;
  • Выполнение тестового перевода для крупных заказчиков;
  • 10% скидка при оплате в течение 10 минут, после расчёта стоимости нашим менеджером.

 

Цена на перевод договоров: от 1,8 рублей за слово (450 рублей за страницу). Стоимость услуг перевода может быть снижена для постоянных клиентов, при больших объёмах (от 10 страниц) или при большом количестве повторяемых слов.

Расскажем, как мы выполняем перевод договоров

Перевод договоров и соглашений всё чаще становится неотъемлемой частью отношений между компаниями и людьми на международной арене. Любые соглашения, построенные на официальной основе, нуждаются в документальном закреплении договорами. Если эти отношения носят международный характер, то необходим профессионально оформленный перевод договора. Это касается различных отраслей профессиональной деятельности, в т. ч. экономических отношений, банковской сферы, продажи товаров и услуг, медицины, научно-производственной сферы, сферы ритейла, IT-технологий и многого другого.

От качества проведенного перевода договоров и соглашений зависит успешность оформленной сделки, реализации того или иного проекта и многие другие параметры. Срочный перевод договоров может понадобиться как компании, так и физическому лицу. Отношения между людьми, компаниями подтверждаются подписанными документами, в т. ч. договорами, соглашениями, контрактами. При невыполнении условий договора, в т. ч. по причине неточного перевода может возникнуть различные проблемы, требующие дополнительных затрат и ресурсов. Чтобы избежать подобных последствий необходим профессионально подготовленный перевод договоров и соглашений.

Международное бюро переводов «ЛЕОН» берёт на себя обязательства качественного, профессионального, юридически грамотно оформленного перевода различных документов в т. ч перевода договоров.

Переводы договоров каких видов мы производим

Международное бюро переводов «LEON» осуществляет перевод договоров и соглашений различных видов, к которым относятся:

  • перевод договора аренды недвижимости, оборудования;
  • договор купли-продажи, перевод;
  • перевод банковских договоров;
  • трудовые договоры и контракты, в т. ч. перевод бессрочного трудового договора, перевод срочных трудовых договоров;
  • договор займа, перевод;
  • юридический перевод договоров;
  • перевод бессрочного договора срочный;
  • договоры оказания услуг;
  • международные контракты;
  • перевод различных соглашений, в т. ч. соглашения о конфиденциальности, соглашения о намерениях и
  • переводы других договоров.

Специфика перевода договоров

Перевод договоров и соглашений имеет свои особенности, которые выделяют этот вид переводов в отдельную категорию, требующую особой ответственности, внимательности и профессионализма. Особые требования, предъявляемые к этому виду перевода, объясняются, прежде всего, его большой ролью в выполнении прописанных в нём обязательств сторон. Эти обязательства закреплены в пунктах договора. От точности их перевода на иностранный язык будет зависеть вся суть описываемого соглашения между сторонами. В связи с этим, точность и качество перевода договоров и контрактов имеет принципиально важное значение.

Перевод договора будет успешным и подготовленным в лучшем виде, если при его составлении будут учтены следующие особенности:

  • Специальная юридическая терминология, которая имеет свои отличия в определенной стране;
  • Необходимость придерживаться единообразия в стиле и терминах;
  • Воздействие отличительных особенностей правовой системы, традиций и норм государства, учитываемых при составлении перевода договора;
  • Наличие в договоре определенной структуры в виде частей и пунктов, закрепляющих его условия и нуждающихся в тщательной проработке;
  • Необходимость правильной трансляции содержания переведенного договора на английский и другой иностранный язык, с учётом особенностей правовой системы и речи.;
  • Перевод договоров с английского или другого языка должен быть равнозначным обратному переводу.

Какие возможности мы предоставляем нашим клиентам

Выбирая Международное бюро переводов «ЛЕОН», Вы получаете множество уникальных возможностей для получения качественного, профессионально оформленного перевода договора и документации.

К этим возможностям относятся:

  • Профессионально оформленный перевод договоров и соглашений, выполненный квалифицированными специалистами: переводчиками, юристами, филологами и узкими специалистами;
  • Вы можете обратиться к нам, даже если Вам нужен перевод договоров срочно, гарантируем своевременное выполнение заказа;
  • Детальный лингвистический анализ структуры договоров, контрактов, их пунктов и частей в исходнике и в переведенном экземпляре с целью точной корректировки с учётом особенностей, права, языка и культуры;
  • Применение передовых технологий перевода договора, в т. ч. встроенной памяти, которая помогает эффективно применять схожие элементы текста в новом контексте;
  • Гарантия качества с соблюдением международных и отечественных стандартов;
  • Возможность получить перевод договоров на английский язык и другие иностранные языки, а также перевод договора на русский;
  • При необходимости имеются дополнительные услуги: редактирование, форматирование, создание апостиля;
  • Выполняем перевод на иностранный язык сопутствующей документации: учредительных документов, бухгалтерской отчетности, справок и выписок из государственных реестров и многое другое;
  • Работаем как с физическими, так и с юридическими лицами. Оплата производится удобным способом, юридические лица могут оплатить услуги по нашему счету, также составляется договор об оказании услуг перевода;
  • Договор, перевод на английский к нему могут заверяться нотариально, также применяется апостиль;
  • Мы предлагаем приемлемые цены за услуги перевода договора, проводим акции, предоставляем скидки при больших объемах заказа.

Язык оригинала
Язык перевода
или
Тематика
Дополнительные услуги
Выберите подходящий вариант

Наши преимущества - это Ваша гарантия качественного перевода

Всё что мы делаем ориентированно на наших клиентов. Наша цель - удовлетворить Ваши любые потребности связанные с переводческой деятельностью с максимальным удобством для Вас. Мы используем все возможности современных технологий и контроля качества предоставляемых услуг, а так же цифровую модель взаимодействия с Вами, нашими клиентами.
Гарантия качества и сроков выполнения перевода для юридических и физических лиц
Обслуживание клиентов в Москве, России, Европе, Азии и США благодаря ЭДО и цифровизации
Рекомендации от международных иностранных и российских компаний и брендов
Круглосуточное выполнение переводов без выходных и праздников на все языки мира
Более 1 000 именно штатных переводчиков, корректоров, редакторов и верстальщиков

Шаг 1
Выберите формат связи с нами

— Форма «Заказать» на сайте;
— Написать на e-mail;
— Позвонить;
— Сделать расчет на калькуляторе;
— Оставить заявку на перезвон;
— Написать нам в мессенджер.

Шаг 2
Не забудьте прикрепить файл

Это поможет нам быстро и качественно выполнить расчет цены. Приятным бонусом при заказе является то, что мы не учитываем повторы в тексте и таким образом вы за них просто не платите.

Шаг 3
Получите расчет стоимости

Мы всегда заботимся комфорте наших клиентов и предлагаем выбор удобного варианта исполнения заказа. Вам будет предложено три варианта выполнения заказа отличющихся по стоимости и срокам.

Шаг 4
Оплатите заказ
  • Если Вы физическое лицо, то оплатить заказ можно на нашем сайте через интернет - экваиринг.
  • Если Вы юридическое лицо, то мы направим Вам счет на оплату (возможна работа по договору).
Шаг 5
Выдача готового заказа

— На e-mail (без заверения);
— На е-mail скан готового документа;
— Лично в офисе;
— Курьером по Москве и МО;
— Курьерской службой по РФ и в другие страны.

У нас уже заказывают перевод

Отзывы наших постоянных клиентов - наша гордость! Мы дорожим всеми нашими клиентами, а постоянным клиентам предоставляем уникальные условия на наши услуги. Обращение за услугами перевода в «Международное Бюро Переводов LEON» – решение, которое позволит вам не переживать по поводу качества переведенных материалов. Мы гарантируем профессиональное выполнение перевода и своевременность выполнения услуг.

Наши офисы
Ваш город
Главный офис
+7 495 120 18 16
ул. Нащокинский пер, д 14 (вход со двора, вывеска Нотариус), этаж 3, помещение 3
будни 8:00-20:00, выходные 10:00-18:00