Юридический перевод документов в Москве с гарантией

Наше бюро выполняет перевод юридических документов на более чем 170 языков. Мы предлагает профессиональные услуги по переводу с и на английский, немецкий, китайский и любые другие языки.

Преимущества Международное бюро переводов ЛЕОН:

• Гарантируем качество перевода юридических документов;
• Сопровождение персональным менеджером;
• Работаем удалено через оформление заказ удаленно через сайт, What’App, e-mail;
• Работаем по договору с юридическими с возможностью 50% или 100% постоплаты;
• Работаем с ЭДО с возможность обмена документа с подписанием ЭЦП;
• Полный пакет закрывающих документов;
• Соблюдение конфиденциальности, подписание NDA (соглашение о неразглашении);
• Индивидуальный тариф, если у вас большой объем (от 10 страниц);
• Уменьшение стоимости, при большом колличестве повторяемых слов;
• Выполнение тестового перевода для крупных заказчиков;
• 10% скидка при оплате в течение 10 минут, после расчёта стоимости нашим менеджером.

Цена на перевод юридических документов: от 1,8 рублей за слово (450 рублей за страницу). Стоимость услуг перевода может быть снижена для постоянных клиентов, при больших объёмах (от 10 страниц) или при большом количестве повторяемых слов.

Расскажем, как мы выполняем перевод юридических документов

Перевод юридической документации представляет собой перевод документов правового содержания, применяемых с целью обмена юридической информацией между людьми из разных государств. Услуги юридического перевода широко востребованы в современном обществе. Многие компании и люди сталкиваются с необходимостью получить качественный перевод юридических документов. Это связано с увеличением международного взаимодействия во многих сферах и областях общественной жизни: экономике, науке, технике, образовании, строительстве, архитектуре, культуре, IT технологиях и других.

Перевод юридической документации имеет свои особенности, сложности и отличается необходимостью сохранения точности перевода юридической терминологии. Любая ошибка и погрешность перевода может привести к серьезным последствиям, таким как срыв договоренностей компаний, дополнительные издержки, судебные разбирательства, задержка важных экономических и бизнес процессов, приостановка поставки товаров и оборудования за рубеж и многие другие.

Обратившись в Международное бюро переводов «ЛЕОН», Вы можете быть спокойны за точность и качество выполненного юридического перевода документации. Мы гарантируем профессионально оказанные услуги юридического перевода в установленные сроки. Этому способствует скоординированная работа квалифицированных переводчиков, юристов, филологов, верстальщиков, а также разработанные технологии эффективного перевода.

Разновидности юридического перевода документов

Международное бюро переводов «ЛЕОН» производит перевод юридической документации различных видов, к которым относятся:

• перевод договоров, контрактов;
• перевод учредительных документов;
• перевод документов таможни;
• перевод выписок из государственных реестров;
• перевод нормативно-правовых актов;
• перевод судебных документов;
• перевод нотариальных документов, апостилей;
• технический юридический перевод документов;
• перевод доверенностей;
• перевод бухгалтерской и иной отчетности;
• перевод страховой документации: полисов, свидетельств, сертификатов;
• и многое другое.

Перевод юридических документов и его особенности

Потребности в юридическом переводе существуют в различных видах деятельности, это связано с тем, что правовые аспекты необходимы при оформлении любых возникающих отношений между юридическими и физическими лицами. Юридический перевод документов на английский и другие языки – это сложное и ответственное дело, он имеет ряд своих особенностей.

Особенности юридического перевода документов:

• Необходимость соблюдения точной юридической терминологии;
• Учёт особенностей правовой системы, культурных норм и традиций государств, для которых делается перевод;
• Недопустимость замены синонимами ряда юридических терминов и понятий;
• Важность наличия системы знаний права и юриспруденции;
• Возможность и оправданность наличия повторов в тексте;
• Допускаются канцеляризмы и специальные юридические обороты речи;
• Необходимость сохранения единообразия терминов;
• Официально-деловой стиль речи;
• Неприемлем художественный стиль с эпитетами и метафорами.

Услуги, оказываемые Международным бюро переводов «ЛЕОН»

Международное бюро переводов «ЛЕОН» производит профессиональный юридический перевод, документация, предоставляемая к переводу может иметь разную юридическую направленность.

К оказываемым нами услугам относятся:

• Качественный перевод юридических документов с русского на английский, немецкий, французский и другие языки;
• Перевод юридической документации с иностранного языка на русский;
• Нотариальное заверение юридического перевода, подготовка апостиля;
• Оказываем сопутствующие услуги: проводим редактирование, корректируем стилистику, форматируем документы, оцифровываем;
• Оформляем перевод сопутствующих текстов: рекламы, резюме, справок, квитанций, презентаций, экономических материалов и другого;

В каком выигрыше Вы оказываетесь, выбирая нас?

При выборе Международного бюро переводов «ЛЕОН» для оформления юридических документов, Вы и Ваша компания всегда оказываетесь в выигрыше, получая от нас ряд преимуществ:

• Грамотно оформленный юридический перевод документов на английский язык и многие другие языки мира;
• Приобретая готовый перевод юридических документов, Вы получаете стопроцентную гарантию качества;
• Полную конфиденциальность предоставленной Вами информации;
• Применение технологий профессионального перевода текстов, включая использование специальной памяти переводов для оперативного применения имеющихся в системе данных о приёмах перевода сложного фрагмента текста;
• Индивидуальный подход к каждому нашему клиенту;
• Приемлемая стоимость юридического перевода, при больших объемах заказа и для постоянных клиентов предоставляются скидки и проводятся акции.