Перевод с или на Польский язык в Москве с гарантией

Наше бюро выполняет профессиональный перевод на польский. Мы предлагает услуги по переводу с и на польский язык с заверением бюро и нотариальным заверением.

Преимущества перевода на польский в Международном бюро переводов ЛЕОН:

• Гарантируем качество перевода на польский;
• Сопровождение персональным менеджером;
• Работаем удалено через оформление заказ удаленно через сайт, What’App, e-mail;
• Работаем по договору с юридическими с возможностью 50% или 100% постоплаты;
• Работаем с ЭДО с возможность обмена документа с подписанием ЭЦП;
• Полный пакет закрывающих документов;
• Соблюдение конфиденциальности, подписание NDA (соглашение о неразглашении);
• Индивидуальный тариф, если у вас большой объем (от 10 страниц);
• Уменьшение стоимости, при большом количестве повторяемых слов;
• Выполнение тестового перевода для крупных заказчиков;
• 10% скидка при оплате в течение 10 минут, после расчёта стоимости нашим менеджером.

Цена на перевод с или на польский: от 1,7 рублей за слово (425рублей за страницу). Стоимость услуг перевода может быть снижена для постоянных клиентов, при больших объёмах (от 10 страниц) или при большом количестве повторяемых слов.

Расскажем, как мы выполняем перевод на польский

Польский язык, как и русский, является одним из славянских языков. Поэтому между двумя языками есть значительное сходство. Правда, это сходство иногда бывает обманчиво. В польском языке есть множество так называемых «ложных друзей переводчика». Это слова, похожие по звучанию на русские, но имеющие совершенно другое значение. Например: dyniа переводится как «тыква», а не «дыня». А czaszka означает не «чашка», а «череп». Это значит, что при всей похожести двух языков правильное понимание текста на польском языке может быть затруднено. Поэтому очевидно, что перевод с польского языка на русский всегда следует доверять только профессионалам.

Перевод на польский язык может быть актуален для тех, кто поступает в польские ВУЗы, собирается эмигрировать в Польшу, а также для компаний, которые ведут бизнес в этой европейской стране. Переводы на польский язык, а также с польского языка достаточно востребованы, и это неудивительно, ведь Польша и Россия – соседи. Перевод на польский язык в бюро переводов LEON выполняют дипломированные переводчики. Благодаря высокой квалификации наших переводчиков-полонистов мы успешно справляемся с переводом любой сложности и тематики.

Стоимость перевода на польский язык

В нашем бюро переводов существует три базовых варианта выполнения перевода.

Эти варианты отличаются друг от друга по срочности и цене:

• Несрочный перевод (в течение 2 дней): от 425 рублей за одну страницу (1,7 рубля за 1 слово);
• Перевод в течение 1 дня: от 638 рублей за одну страницу (2,6 рубля за 1 слово);
• Срочный перевод (в течение нескольких часов): от 850 рублей за одну страницу (3,4 рубля за слово.

Указанные цены актуальны для перевода с польского языка, а также на польский язык. Срочный перевод на польский язык обычно подразумевает готовность перевода в день заказа. При этом необходимо учитывать, что если заказ на перевод сделан поздно вечером, то перевод будет готов уже на следующий день. Также следует иметь в виду, что ни один человек не сможет за два часа перевести 30 страниц текста. Для перевода текста большого объёма нам может потребоваться больше времени. При этом цена на перевод больших текстов может быть снижена.

Мы предлагаем перевод на польский язык с заверением

Заверение (удостоверение) перевода может быть двух видов. Во-первых, это нотариальное заверение, когда нотариус подтверждает подлинность подписи переводчика, ставит свою печать и подпись. Оно всегда необходимо при подаче переведённых документов в государственные органы. Во-вторых, перевод может быть заверен печатью бюро переводов. В этом случае печать будет служить подтверждением, что перевод выполнен профессиональным переводчиком международного бюро переводов LEON.

В нашем бюро переводов можно заказать:

• нотариальный перевод на польский язык, с польского языка. Цена начинается от 925 рублей за одну переводческую страницу (3,7 рубля за 1 слово);
• перевод с заверением печатью нашего бюро переводов по цене от 888 рублей за одну переводческую страницу (3,5 рубля за 1 слово).